Vertalingen voor de maakindustrie

De maakindustrie is een wereldwijde sector. Bussen, auto’s, transportbandsystemen, machines of onderdelen daarvan: grote kans dat je ze over de grens verkoopt. Hiervoor heb je vertalingen nodig van handleidingen, productbeschrijvingen, brochures en websites. Maar hoe breng je al jouw technische kennis en instructies over in een andere taal?

Wij werken met vertaalexperts uit jouw vakgebied. Mensen die niet alleen 
Engels, Japans of Chinees beheersen, maar ook weten hoe de aandrijfas van een vrachtwagen in elkaar zit. Of hoe een freesmachine werkt. Zij zetten technische teksten foutloos om in elke gewenste taal.

Zo kunnen je partners, distributeurs en klanten veilig aan de slag met jouw producten.

De grootste uitdaging van vertalingen voor de maakindustrie zit ‘m in vakkennis. Daarom werken wij niet alleen met gespecialiseerde vertalers, maar ook met vertaalgeheugens. Slimme databases waarin we alle vertalingen opslaan. Zo vinden we bestaande vertalingen en terminologie eenvoudig terug én bouwen we kennis op over de manier waarop jouw bedrijf communiceert.

Voor manufacturing vertalen wij onder andere:

  • Webcontent
  • Handleidingen
  • Productbrochures
  • Juridische, HR- en financiële documenten

Kunnen we je helpen?

Heb je een vraag, of weet je nog niet goed wat je zoekt? Laat het weten en wij bellen je terug.