Een beëdigde vertaling is een officiële vertaling van een document gemaakt door een vertaler die is beëdigd door een rechtbank en ingeschreven staat in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers (Rbtv). Deze vertaling bevat een verklaring, stempel en handtekening van de vertaler, waardoor deze juridisch gelijkwaardig is aan het origineel. Een beëdigde vertaling is vereist wanneer een document (zoals een akte, diploma of contract) rechtsgeldig moet worden gebruikt bij officiële instanties zoals gemeenten, rechtbanken, de IND of buitenlandse autoriteiten. Twijfelt u? Wij adviseren u vooraf over de juiste vorm van vertaling.

Een apostille is een officiële verklaring van de rechtbank die bevestigt dat de beëdigde vertaler correct staat geregistreerd in het Rbtv-register. Dit kan noodzakelijk zijn wanneer een document in het buitenland wordt gebruikt.

Ja. Onze beëdigde vertalingen voldoen aan de wettelijke vereisten en worden erkend door bevoegde instanties. Indien nodig kunnen wij ook adviseren over aanvullende formaliteiten.