Your professional translation agency for translations into English
Are you looking for a professional translation agency to produce your English translations? A translation agency that understands how important is to have perfectly crafted content for your business communication? One that understands that the message is important, but that tone of voice, style and creativity are just as important? If that is the case, we would like to introduce ourselves. We are Interlingo, at home in every language and every text.
English translations for any type of content
Interlingo's translator pool consists of hundreds of specialised linguists worldwide, who will take care of your professional translations from and into English. We always have a translator available for your area of expertise and language combination to suit your needs.
​
We are specialised in the following types of translation:
Areas of expertise and clients
Interlingo is at home in virtually every sector. From engineering and retail to finance and food. For each sector, we work for both small organisations and market leaders. In our 25+ years of existence, we have built up an impressive customer base, with names like VDL Group, Stork, Vanderlande, Neways, NTS Group and hundreds of other companies.
Technical translation into English
Our roots as an English translation agency are in the technical sector, but we have since branched out into many other technical disciplines. From old-fashioned metalworking and machine production to innovative techniques such as 3D printing, robotics and photonics. It is safe to say that Interlingo is the translation agency with the most knowledge and experience for technical English translation in the Netherlands. And our expertise continues to grow every day with all the new varied translations we do, such as technical and other manuals, inspection reports, technical specifications, etc.
Certified English translations
Some documents may only be translated by a sworn English translator. Often times, this concerns documents with an official or legal status, such as deeds, court cases, diplomas, testimonials, wills or patents. At Interlingo, we always have the right sworn translator for your specific translation into English. Not only do we have sworn translators for Dutch to English, but also for many other language combinations.
Commercial translations into English
Translating commercial texts requires creativity to make sure the commercial and persuasive nature of the source text remains intact. Our sales-savvy translators know exactly what it takes. For every topic and every sector, we have a content specialist who has both a commercial mind and excellent linguistic skills. What you will get from us, is creative copy that is tailored to a local audience. Not a literal translation of your advertisement, leaflet, brochure, direct mail or other piece of marcom.
Financial translations into English
Een van onze meest specialistische takken is het vertalen van financiële teksten. Professionals op dit gebied zijn schaars. Des te trotser zijn we op ons team met ervaren financiële professionals. Vertalers met elk hun specialisme, van financiële vertalingen voor jaarverslagen, beleggersrapporten, EBI’s, accountantsverslagen tot vertalingen van financiële artikelen. Onze discrete vertalers kennen de letter en geest van de wet, en weten hoe belangrijk punctuele communicatie is in jouw sector.
Websitevertaling Engels
Bij het vertalen van een website komt veel kijken. Onze vertalers voor webteksten moeten de ziel van het merkverhaal behouden, de productbeschrijvingen feitelijk en technisch juist houden, en ook door de SEO-bril kijken. Naast deze specialismen kunnen we er bovendien voor zorgen dat je vertaalde website precies zo oogt als de originele. Met dezelfde opmaak, zodat het ontwerp van je website intact blijft. Van kwaliteit en opmaak tot alle links.
Juridische vertaling Engels
Bij een juridische vertaling kijkt de betrouwbaarheid van de vertaling bijzonder nauw. Tot de letter van de wet zelfs. Bij Interlingo ben je verzekerd van ervaren en academische juridische vertalers. Zij beheersen het juridisch jargon en de finesse van hun eigen deelgebied. Het resultaat: een vertaling met de correcte terminologie die hoort bij de inhoudelijke strekking van je document. Of het nu gaat om voorwaarden, een contract, KvK-uittreksel of een juridische akte.
Overige vertalingen
Heb je een Engelse vertaling nodig die niet wordt beschreven op deze pagina? Neem gerust contact met ons, want ongetwijfeld hebben we vertalers in ons wereldwijde vertaalteam die thuis zijn in jouw business. Wist je trouwens dat we ook uit de voeten kunnen met elke bestandsopmaak, van opgemaakte artikelen tot reclame-uitingen, zoals brochures en advertenties. Stuur ons het InDesign-bestand of pdf en we plaatsen de vertalingen op de juiste manier in je opgemaakte document.
Redigeren Engels
We vertalen in het Engels, maar we kunnen ook je bestaande Engelse teksten controleren en redigeren. We brengen een logische structuur aan, herformuleren zinnen en kijken naar terminologie, stijl en taalgebruik. We zorgen dat je een tekst ontvangt met een foutloze spelling en interpunctie. Zo tillen we je Engelse tekst naar hetzelfde niveau als de brontekst.
Proofreading Engels
Als taalpuristen zijn we natuurlijk voorstander van het grondig proeflezen van je Engelse tekst, voordat deze gepubliceerd wordt. Onze proeflezers corrigeren alle fouten in spelling, grammatica en interpunctie. Daarmee zorgen ze ervoor dat de strekking van de brontaal behouden blijft en er geen pijnlijke fouten in staan. We werken hierbij altijd met waardevolle hulpmiddelen, zoals vertaalgeheugens en terminologiedatabases.
Waarom Interlingo
-
De mensen maken het verschil
-
Kwaliteit is vanzelfsprekend
-
Afspraak = afspraak. Altijd
-
We hebben oog voor elkaar en de planeet
-
We zijn flexibel en leveren snel
-
We leveren communicatie met meerwaarde
-
We zijn een vertaalbureau Nederlands Engels, maar ook voor vele andere taalcombinaties