Al sinds het begin van de jaren ’90 maakt Holla Advocaten met genoegen gebruik van de vertaaldiensten zoals aangeboden door Interlingo. Voor de nog steeds groeiende internationale (proces) praktijk is de samenwerking met Interlingo van groot belang. De juridische vertalingen door native speakers zijn op maat gemaakt en voldoen aan de behoeftes van de ondernemers die wij bijstaan. Natuurlijk geldt dat voor processtukken zoals dagvaardingen maar ook bijvoorbeeld voor algemene voorwaarden.

Bij juridische en ook bij technische vertalingen voor onze cliënten komt het aan op de nuancering, een ongelukkig gekozen term of zinsvolgorde kan al aanleiding vormen voor geschillen of aansprakelijkheden. Een ondernemer die zich serieus neemt, bezuinigt niet op vertaalkosten maar ziet het belang van een deugdelijke vertaling in.  Positief is ook, dat de vertalers van Interlingo altijd kritisch zijn over de aangeleverde bronteksten, als daarin onduidelijkheden staan of zinnen grammaticaal niet goed lopen, nemen ze contact op. Kortom Interlingo denkt mee, is altijd kritisch, levert goed – en snel – werk !